اینکوترمز DDU مخفف عبارت Delivered duty unpaid یکی از قوانین اینکوترمز است. این قاعده اینکوترمز به‌معنی تحویل کالا در محل مقرر در مقصد بدون ترخیص و بدون پرداخت حقوق و عوارض گمرکی است. به این معنی که فروشنده کالا را قبل از ترخیص به صورت تخلیه نشده در محل مقرر، به خریدار تحویل می‌دهد.
قانون DDU یکی از مهمترین اینکوترمزها در مباحث تجارت بین‌المللی است و در فرآیند صادرات و واردات بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد. با توجه به وضعیت اقتصادی جهانی، شناخت درست از ترتیب‌های قراردادی بسیار حیاتی است تا از دسترسی به بازارهای بین‌المللی به‌صورت کیفری مطمئن شوند. در ادامه وظایف و تعهدات هرکدام از دو طرف قرارداد را در این ترم تحویل توضیح داده‌ایم.
وظایف و تعهدات فروشنده در اینکوترمز DDU
تعهدات تعریف شده در قاعده DDU برای فروشنده، به‌شرح زیر است:
تأمین کالا طبق قرارداد
فروشنده موظف است کالا را طبق سیاهه تجاری، پیام الکترونیکی معادل یا هر گواهی مطابقت دیگری، برای خریدار تهیه کند. کالا باید به‌طور دقیق با آن‌چه در قرارداد ذکر شده است، مطابقت داشته باشد. تمامی موارد باید همان کالاهایی باشند که در قرارداد آمده‌اند.
مجوزها و امور تشریفاتی
دریافت هرگونه مجوز، اجازه نامه رسمی و سایر اسناد برای صدور کالا، برعهده فروشنده است. در صورت نیاز تمامی تشریفات جهت صدور کالا و ترانزیت آن از هر کشوری را نیز باید فروشنده انجام دهد و هزینه آن را نیز متقبل شود.
قرارداد حمل
مسئول قرارداد حمل کالا به محل مقرر در مقصد، فروشنده است. پرداخت هزینه‌های مربوط به آن نیز برعهده خودش است. اگر نقطه معینی به هر دلیل مشخص نشده باشد، فروشنده میتواند به تشخیص خود نقطه‌ای را در مقصد انتخاب کند که به بهترین شکل بتواند کارش را پیش ببرد.
تحویل
تحویل کالا با هزینه فروشنده و طی شرایط زیر باید انجام شود:
- ظرف مدت معین
- در محل مقرر شده
- روی وسیله نقیله آورنده به‌شکل تخلیه نشده
با این شرایط فروشنده باید کالا را به خریدار (یا شخص دیگری که تعیین کرده است) تحویل دهد.
اتمام ریسک
مسئولیت هرگونه آسیب یا از بین رفتن کالا، تا زمان تحویل به آن به‌شکل مذکور، برعهده فروشنده است و باید هزینه آن را تقبل کند.
هزینه
علاوه بر هزینه‌های مذکور، پرداخت تمام هزینه‌ها تا زمان تحویل دادن کالا به خریدار یا شخص معین، به‌عهده فروشنده است. در صورت نیاز هزینه تشریفات گمرکی برای صدور کالا و ترانزیت آن پیش از تحویل را نیز فروشنده باید متقبل شود.
اطلاع دادن به خریدار
فروشنده ملزم است اطلاعات کافی را درباره ارسال کالا به خریدار بدهد. علاوه بر این، هرگونه اطلاعاتی را که لازم است خریدار برای تحویل کالا بداند، باید در اختیار او بگذارد تا هنگام تحویل گرفتن کالا بتواند اقدامات مربوط را انجام دهد.
تهیه اسناد و مدارک
در اینکوترمز DDU فروشنده موظف است مدارکی را به هزینه خود برای خریدار تهیه کند چراکه برای تحویل گرفتن کالا ممکن است به آنها نیاز داشته باشد. اگر دو طرف با یکدیگر توافق کرده باشند که از طریق وسایل الکترونیکی با هم در ارتباط باشند، این اسناد و مدارک جای خود را به یک پیام الکترونیکی می‌دهند. این سند برگ حواله يا سند متداول حمل و نقل است که برای مثال میتواند شامل موارد زیر شود:
- بارنامه دريايى قابل انتقال
- راهنامه دريايى غيرقابل انتقال
- سند حمل و نقل از طريق آبراه داخلي
- راهنامه هوايي
- سند حمل و نقل از طريق راه‌آهن
- سند حمل و نقل جاده‌اى
- سند حمل و نقل مرکب
بررسی کالا و بسته بندی
هزینه بررسی کیفیت، وزن، اندازه و تعداد کالا، برعهده فروشنده است. هم‌چنین فروشنده موظف است کالا را با توجه به نحوه ارسال و تحویل به‌شکل مناسب بسته‌بندی کند، مگر این‌که در تجارتی خاص تحویل کالای مذکور در قرارداد بدون بسته‌بندی باشد. در نهایت علامت‌گذاری بسته‌ها را نیز فروشنده باید انجام دهد.
سایر تعهدات
در صورتی‌که خریدار درخواست تهیه اسناد و مدارک بیشتری را داشته باشد، فروشنده موظف است آنها را با هزینه و مسئولیت او، برایش تهیه کند. هم‌چنین فروشنده باید بنا به درخواست خریدار، اطلاعات لازم درباره بیمه کالا را برای او فراهم کند.
وظایف و تعهدات خریدار در اینکوترمز DDU
همین‌طور که فروشنده تعهداتی دارد، خریدار نیز موظف است اموری را انجام دهد. وظایف خریدار در قاعده DDU به‌شرح زیر است:
پرداخت قیمت کالا
در مقابل تأمین کالا توسط فروشنده، خریدار وظیفه دارد بهای کالا را به‌شکلی که در قرارداد مقرر شده است، پرداخت کند.
مجوزها و امور تشریفاتی
خریدار موظف است تمامی اسناد و مدارک برای ورود کالا را با هزینه و مسئولیت خود تهیه کند. همین‌طور در صورت نیاز باید تمامی امور گمرک را برای ورود کالا انجام دهند.
تحویل گرفتن کالا
خریدار موظف است، هنگامی‌که کالا طی شرایط مذکور تحویل داده شد، آن را تحویل بگیرد.
انتقال ریسک
پس از تحویل گرفتن، هرگونه مسئولیت، آسیب دیدن یا از بین رفتن کالا برعهده خریدار است. اگر شخص خریدار در اطلاع‌رسانی به فروشنده یا انجام تعهداتش قصور ورزد، باید مسئولیت خطر آسیب و از میان رفتن کالا را بپذیرد.
هزینه‌ها
- پس از تحویل گرفتن کالا، تمام هزینه‌ها برعهده فروشنده است.
- خریدار اگر در انجام تعهداتش سر باز کند، هزینه تمام تبعات آن را خودش باید تقبل کند.
- در صورت نیاز، هزینه تشریفات گمرکی و تمام حقوق عوارض، مالیات‌ها و هزینه‌های ورود کالا پس از تحویل، برعهده خریدار است.
اطلاع دادن به فروشنده
هر زمان حق تعیین مکان تحویل یا زمان آن با خریدار باشد، موظف است آن را به فروشنده اطلاع دهد.
مدرک تحویل و سند حمل و نقل
خریدار باید سند حمل و نقل کالا یا برگ حواله‌ای که طبق شرایط مذکور فروشنده به او می‌دهد را بپذیرد.
بازرسی کالا
هزینه بازرسی کالا، پیش از حمل (جز هنگامی‌که بازرسی تحت نظارت مقامات کشور صادرکننده باشد) برعهده خریدار است.
سایر تعهدات
همان‌طور که پیش‌تر گفته شد، خریدار اگر درخواست کمکی در راستای تهیه اسناد و پیام‌های الکترونیکی معادل آن را داشته باشد، پرداخت هزینه‌ها برعهده خودش است.
تفاوت اینکوترمز DDU با DDP
تفاوت میان این دو اینکوترمز، سوال بسیاری از معامله‌گران است، توسط یک نمودار به‌طور مختصر، مزایای هر کدام را بررسی کرده‌ایم:
با توجه به توضیحات ارائه شده در مورد اینکوترمز DDU، برای انتخاب این ترم، باید شرایط تجاری خود را به دقت بررسی کرده و سپس قرارداد خود را بنویسید. لازم است تمامی موارد مهم و تعهدات هر دو طرف را در نظر بگیرید و اطمینان حاصل کنید که شرایط در قرارداد به صورت کامل و واضح تعیین شده‌اند.
