اینکوترمز DAF از رایج‌ترین ترم‌های تحویل در معاملات بین‌المللی است. این عبارت سه‌حرفی مخفف Delivered At Frontier به معنای تحویل کالا در مرز است. در این حالت، فروشنده موظف است کالا را تا مرز کشور مشخص شده تحویل دهد، مسئولیت خریدار هم از آن نقطه به بعد شروع می‌شود.
سال 2010، اتاق بازرگانی بین‌المللی این ترم تحویل را از واژه‌نامه خود حذف کرد. سال 2011، با انتشار Incoterms، عبارت DAT یا تحویل در ترمینال و DAP تحویل در مکان را جایگزین DAF تحویل كالا در مرز کرد.
این قاعده از رایج‌ترین قواعد اینکوترمز است که برای حمل و نقل جاده‌ای و ریلی مورد استفاده قرار می‌گیرد. در مقاله پیش رو، به بررسی جزییات تحویل در مرز (محل تعیین شده)، می‌پردازیم. در قانون DAF، موارد مختلفی به‌طور کامل توضیح داده شده‌اند که شامل نکات زیر می‌شوند:
- شرایط معامله
- مسئولیت‌های خریدار و فروشنده
- بیمه
- نحوه حمل و نقل
- هزینه‌ها
شرایط معامله در اینکوترمز DAF
در ترم تحویل DAF تحویل كالا در مرز ، فروشنده مسئولیت حمل کالا تا مرز تعیین شده را برعهده دارد. به این معنا که او مسئول حمل و نقل کالا تا مرز خارجی است و از آن نقطه به بعد تا مقصد عهده‌دار آن خریدار است. طبق DAF – تحویل در مرز (نام محل)- موارد زیر باید در قرارداد لحاظ شوند:
مسئولیت‌های حمل و نقل
در قرارداد تحویل در مرز (محل تعیین شده)، به‌طور واضح عهده‌داری حمل و نقل کالا در هر مرحله مشخص می‌شود.
مشخصات محل تحویل کالا
در اینکوترمز DAF (Delivered At Frontier) مشخصات و ویژگی‌های محل تحویل به وضوح بیان می‌شود. در این قاعده، محل تحویل از اهمیت بالایی برخوردار است.
زمان تحویل
این موضوع که چه زمانی کالا به مرز می‌رسد، تا تحویل داده شود؛ در قرارداد لازم به ذکر است.
هزینه‌های DAF تحویل کالا تا مرز
همان‌طور که گفته شد، در DAF- تحویل در مرز (نام محل)، فروشنده مسئول حمل کالا تا مرز خارجی است و این موضوع در قرارداد ذکر می‌شود.
هزینه‌های واردات به کشور مقصد
هزینه وارد کردن کالا و ترخیص آن در این قرارداد به‌طور کامل توضیح داده می‌شود. و بیان می‌شود که مسئولیت‌های آن به‌عهده کدام طرف است.
شرایط مربوط به بیمه
تمامی شرایطی که بیمه را در بر می‌گیرد در این قرارداد کامل و به‌وضوح ذکر می‌شوند. این قاعده باید با دقت بسیاری از لحاظ حقوقی و تجارت بین‌الملل مورد بررسی قرار گیرد تا هیچ ابهامی در مورد مسئولیت‌ها و هزینه‌ها در طول مراحل حمل و نقل رخ ندهد.
مسئولیت‌های خریدار و فروشنده در اینکوترمز DAF
در این قاعده مانند تمام ترم‌های دیگر، مسئولیت‌های خریدار و فروشنده به وضوح بیان شده و مشخص هستند. هرکدام وظایف متفاوتی دارند که به تفصیل آن‌ها را توضیح داده‌ایم.
تأمین کالا طبق قرارداد
فروشنده باید کالا را طبق قرارداد فروش (یا گواهی مطابق با آن) تأمین کند و خریدار ملزم است هزینه آن را به شکل مقرر در قرارداد بپردازد.
جوازها و انجام اعمال تشریفاتی
مسئولیت دریافت هر نوع مجوز رسمی برای صدور کالا یا دیگر اسناد -بابت قراردادن کالا در اختیار مشتری – برعهده فروشنده است. هم‌چنین فروشنده باید تمام تشریفات گمرکی در مرز و ترانزیت آن از هر کشوری را انجام دهد.
از طرف دیگر تمامی اجازه‌نامه‌های رسمی برای ورود کالا به‌عهده خریدار است. حتی در صورت نیاز همه تشریفات گمرکی برای ورود کالا و ترانزیت بعدی، مربوط به خود خریدار است.
قرارداد حمل و بیمه
اگر نقطه تحویل به‌طور دقیق در قرارداد مشخص شده باشد، فروشنده ملزم است که در همان محل، تحویل را انجام دهد ولی در صورتی‌که به هر دلیلی این امر مشخص نشده بود، فروشنده می‌تواند با توجه به شرایط و امکانات خود، در محلی از مرز کالا را تحویل دهد.
امکان این وجود دارد که خریدار درخواست کند قرارداد در کشور واردکننده منعقد شود، فروشنده نیز می‌تواند این امر را بپذیرد یا نپذیرد. ولی در صورت قبول نکردن، باید نظر خود را به اطلاع خریدار برساند.
تحویل کالا
فروشنده موظف است که در تاریخ و مدت تعیین شده، در محل تحویل توافق شده، روی وسیله نقلیه حمل کننده محموله را به خریدار تحویل دهد و پس از آن خریدار موظف است که آن را تحویل بگیرد.
اتمام ریسک
فروشنده باید هرگونه خطر از بین رفتن یا آسیب دیدن کالا را تا زمان تحویل تقبل کند. خریدار نیز باید مسئولیت از بین رفتن یا آسیب دیدن کالا را پس از تحویل متقبل شود.
در صورتی‌که خریدار در اطلاع‌رسانی یا انجام وظایفش برای تحویل گرفتن قصور ورزد، مسئولیت‌های مرتبط با آسیب دیدن کالا و… پس از مهلت تحویل برعهده خود او است و بعد از آن زمان فروشنده دیگر هیچ مسئولیتی در قبال کالا ندارد.
پرداخت هزینه‌ها
علاوه بر مواردی که پیش‌تر ذکر شد تمام هزینه‌های مربوط به کالا ازجمله صدور کالا، حقوق و عوارض پیش از تحویل به‌عهده فروشنده است. در مقابل تمام هزینه‌ها پس از تحویل گرفتن کالا مانند مخارج تخلیه برعهده خریدار است.
دادن اطلاعات به یکدیگر
فروشنده باید اطلاعات کافی را دررابطه با محل تعیین شده در مرز به خریدار بدهد. هم‌چنین موظف است خریدار را از تمام امور لازم مربوط به تحویل کالا آگاه کند. از طرف دیگر اگر تعیین زمان با خریدار باشد، باید فروشنده را از آن مطلع سازد.
مدرک تحویل کالا
فروشنده باید مدرکی را برای تحویل کالا در محل معین به خریدار تحویل دهد و ملزم است هزینه آن را نیز بپردازد. اگر دو طرف در مورد ادامه حمل توافق کرده باشند، با درخواست و مسئولیت خریدار سند حمل و نقل سراسری از نقطه ارسال تا مقصد نهایی، باید توسط فروشنده تهیه شود.
اگر دو طرف با یکدیگر توافق کرده باشند که از طریق وسایل الکترونیکی با هم در ارتباط باشند، مدرک مذکور دیگر موردی که پیش‌تر گفته شد نیست و جای خود را به پیام‌های الکترونیکی می‌دهد. خریدار در مقابل باید این مدارک را بپذیرد.
بررسی کالا و بسته‌بندی
فروشنده موظف است هزینه بررسی کالا (کیفیت، اندازه، وزن و تعداد) را تقبل کند. بسته‌بندی و علامتگذاری نیز توسط فروشنده باید به‌شکلی باشد که در مراحل حمل و نقل خللی وارد نکند. خریدار نیز باید هزینه بازرسی کالا قبل از حمل را – جز زمانی‌که بازرسی تحت نظارت کشور باشد- متقبل شود.
دیگر تعهدات
فروشنده موظف است طبق خواسته خریدار با هزینه خود او، درخواست‌هایی مانند اطلاعات بیمه، تهیه اسناد و پیام‌های الکترونیکی را انجام دهد. خریدار نیز موظف است مسئولیت هزینه‌ها را برعهده گیرد.
شرایط تحویل در اینکوترمز DAF
اینکوترمز DAF به‌صورت دقیق مشخص می‌کند و فروشنده مسئولیت حمل و نقل کالا را تا مرز مشخصی به‌عهده دارد. این مرز ممکن است نقطه ورود به یک کشور، مرز یک شهر یا مرز یک منطقه مشخص باشد. بعد از رسیدن به مرز مشخص، مسئولیت کالا بر عهده خریدار است، او باید برای واردکردن کالا به کشور مقصد و ادامه حمل و نقل اقدامات لازم را انجام دهد.
انتقال ریسک در قانون DAF
در قانون DAF نقطه انتقال ریسک از فروشنده به خریدار، مرز مشخص شده است. این نقطه و مرز ممکن است نقطه ورود به یک کشور، مرز یک شهر یا مرز یک منطقه مشخص باشد. تا زمان رسیدن کالا به این نقطه مرزی که قبل از ورود به خاک کشور مقصد قرار دارد، فروشنده مسئولیت هرگونه خسارت یا ضرر به کالا را برعهده دارد. اما پس از رسیدن به این محل، ماندن کالا و تحویل آن به شرکت حمل و نقل در مرز، ریسک به خریدار منتقل می‌شود.
در اینکوترمز DAF تحویل در مرز (نام محل)، به‌طور کلی حمل توسط راه‌آهن انجام می‌شود. می‌توان گفت هزینه‌ها و مسئولیت‌ها در این مورد از قواعد اینکوترمز، میان دو طرف معامله به‌طور تقریبی نصف به نصف تقسیم شده است. درصورت استفاده از این قاعده لازم است که در قرارداد به‌طور واضح ذکر شود.
